Essay on the Principles of Translation
- ✓ EPUB — works on Kindle (Send to Kindle) and every reader
- ✓ Download link on screen and in your email
- ✓ Yours forever — no DRM, re-download anytime
Reading a lot? Get all 9179 books for $19.97 →
"Essay on the Principles of Translation" by Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee is a critical work on literary translation written in the late 18th century. This essay aims to discuss and elucidate the principles and rules governing the art of translation, addressing both the difficulties involved and the standards for achieving a faithful yet stylistically appropriate rendition of texts. The opening of the essay sets the stage for this discussion by highlighting the historical lack of formal analysis in literary translation, despite its acknowledged importance. Tytler reflects on how even ancient authors recognized the value of translation but failed to establish guiding principles for it. He proposes to fill this gap in understanding by exploring what constitutes a good translation and outlining general rules based on this definition. This includes examining how translators should balance fidelity to the original text with the need for eloquence in the target language, emphasizing the complexities involved in achieving an accurate and effective translation while engaging with various examples from literary history.
This one is part of the wider library — I haven't written a personal review for it yet. It's the same deal as every book here: a clean, complete, Kindle-ready edition for $2.97. The hand-picked shelf has the ones I've reviewed in full.
Will it work on my Kindle?
Yes — Kindle accepts EPUB directly. Email the file to your Kindle address (Send to Kindle) or drag it over USB and it shows up like any other book. The same EPUB works on Kobo, Apple Books, Google Play Books and every reading app.
How do I get the book after paying?
Instantly. After checkout you land on your download page, and the same link is emailed to you so you can re-download anytime, on any device.
Why is Essay on the Principles of Translation only $2.97?
The book is in the public domain, so the story itself is free to everyone. You're paying for a carefully typeset, proofread edition that looks right on modern readers — and for the curation of picking books actually worth your time.
What if something goes wrong with my download?
Reply to your receipt email and we'll sort it out — resend the files or refund you, whichever you prefer.
